Civil rights activist the Rev. France A. Davis challenges University of Utah graduates to ‘find a way to bring us together’