Robert Gehrke: Here’s how some mixed families — with some kids vaccinated, others not — are trying to navigate the tail end of the pandemic